1 00:00:00,918 --> 00:00:04,422 Η αρκούδα συνάντησε την αλεπού και η αλεπού είπε: 2 00:00:04,588 --> 00:00:08,801 «Ακούστε, φέρτε, μην κουνηθείτε. Υπάρχει ένα τέρας μπροστά». 3 00:00:08,968 --> 00:00:13,639 - Ώρα για ύπνο. - Όχι. Αυτό είναι το τελευταίο βιβλίο. 4 00:00:13,764 --> 00:00:19,812 - Νόμιζα ότι το προηγούμενο ήταν το τελευταίο. - Σχεδόν τελειώσαμε. 5 00:00:20,020 --> 00:00:23,274 τα πας καλά, και δεν μου αρεσει. 6 00:00:24,859 --> 00:00:26,444 - Γεια σου. - Ο Πέτρος εδώ. 7 00:00:26,610 --> 00:00:27,987 τι φταίει 8 00:00:28,738 --> 00:00:31,198 - Τι όραμα έκτακτης ανάγκης; - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 9 00:00:31,365 --> 00:00:33,200 Όχι, πώς; Τι τώρα; 10 00:00:33,367 --> 00:00:35,953 Όχι. Νόμιζα ότι είχατε πρόβλημα. 11 00:00:36,120 --> 00:00:38,497 Όχι, δεν πειράζει. 12 00:00:38,664 --> 00:00:40,040 πώς είσαι 13 00:00:40,207 --> 00:00:43,419 Δεν είναι περίεργο. Ροτάρω για τη Ρέιτσελ. Είναι μέσα; 14 00:00:45,379 --> 00:00:48,132 - Είναι. - Βλακεία. Θα τηλεφωνήσω ξανά... 15 00:00:48,257 --> 00:00:51,844 - ...αν συμβαίνει κάτι. - Όχι. Θα έρθει. 16 00:00:52,511 --> 00:00:55,014 Ραχ, είναι για σένα. Ο Πέτρος καλεί. 17 00:00:58,809 --> 00:01:02,730 Γειά σου. Το θυμηθήκατε ή όχι; 18 00:01:04,732 --> 00:01:06,066 Σοβαρά μιλάς; 19 00:01:07,485 --> 00:01:11,655 - Τι είναι; - Θεία Λιβ, μπορούμε να συνεχίσουμε; 20 00:01:13,157 --> 00:01:14,492 Σίγουρος. 21 00:01:16,285 --> 00:01:18,704 Εντάξει. Περίμενε ένα λεπτό. 22 00:01:21,499 --> 00:01:25,920 «Μα δεν βλέπω τέρας» είπε η αρκούδα και συνέχισε το δρόμο του. 23 00:01:26,587 --> 00:01:30,257 Η αρκούδα δεν πίστεψε, ότι θα υπήρχε ένα τέρας μπροστά. 24 00:01:31,592 --> 00:01:34,720 - Η θεία Λιβ. - Τι; 25 00:01:34,929 --> 00:01:37,973 Δεν είναι αληθινά τα τέρατα; 26 00:01:38,349 --> 00:01:41,644 Όχι αγαπητέ μου. Δεν είναι. 27 00:01:58,244 --> 00:01:59,912 Οι κάμερες είναι μαυρισμένες. 28 00:02:06,043 --> 00:02:09,255 - Πάμε ήδη. - Ηρέμησε. Ο συναγερμός έχει σιωπήσει. 29 00:02:09,421 --> 00:02:12,716 - Μπορεί να έχει εφεδρικό σύστημα. - Όχι, το έλεγξα. 30 00:02:12,883 --> 00:02:16,637 Θα το τελείωνες αυτό; Κοιτάζω τι υπάρχει πίσω από την πόρτα. 31 00:02:31,402 --> 00:02:34,488 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 32 00:02:38,617 --> 00:02:40,828 Έλα, Τζόναθαν, πρέπει να φύγεις. 33 00:02:42,037 --> 00:02:44,039 Περίμενε ένα λεπτό. 34 00:03:03,392 --> 00:03:05,019 Η ΜΕΛΕΤΗ SWIFT 35 00:03:06,729 --> 00:03:09,106 Σταμάτα τώρα! 36 00:03:09,273 --> 00:03:12,902 Θα πρέπει να συλληφθείς για τις πράξεις σου. Αφήσαμε όλους ελεύθερους. 37 00:03:13,068 --> 00:03:14,695 Τα ζώα αξίζουν καλύτερα. 38 00:03:14,862 --> 00:03:17,406 Θα ήθελες στον εαυτό σου σε ένα κλουβί για να βασανιστείς; 39 00:03:17,573 --> 00:03:20,534 Θα ντρεπόσουν για τις πράξεις σου. Αυτά είναι ζωντανά πλάσματα. 40 00:03:20,743 --> 00:03:22,745 Τους δολοφονείς. Είσαι δολοφόνος. 41 00:03:22,953 --> 00:03:26,916 - Πες ότι δεν άνοιξες την πόρτα. - Και με το Takuu άνοιξα. 42 00:03:27,249 --> 00:03:30,169 - Βγες έξω. Αμέσως. Πάω! - Πρέπει να συλληφθείς. 43 00:03:30,377 --> 00:03:33,589 - Οι δοκιμές σε ζώα είναι έγκλημα. -Σκάσε του. 44 00:03:36,592 --> 00:03:40,012 Πάμε! Ας εξαφανιστούμε. Εξω. 45 00:03:44,099 --> 00:03:46,560 - Τζόναθαν! - Όχι. 46 00:03:46,685 --> 00:03:49,772 Πάμε στο αυτοκίνητο. Επιτάχυνε! 47 00:03:51,315 --> 00:03:53,651 - Τι ήταν αυτό; - Αυτό το πλάσμα έπιασε τον άνθρωπο. 48 00:03:53,776 --> 00:03:57,905 - Να καλέσουμε την αστυνομία; - Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Τζόναθαν. 49 00:03:58,030 --> 00:04:01,033 - Πάμε πίσω. - Όχι. Οδηγήστε, οδηγήστε. 50 00:04:01,450 --> 00:04:03,118 Αυτό είναι τρελό, τρελό. 51 00:04:05,704 --> 00:04:09,083 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να δω τίποτα! 52 00:04:33,774 --> 00:04:35,150 Κρις. 53 00:04:35,901 --> 00:04:37,611 Τι το προκάλεσε; 54 00:05:07,891 --> 00:05:09,143 {\ an8}ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΧΑΡΒΑΡΔ 55 00:05:09,268 --> 00:05:12,396 {\ an8}- Ένα με κρέμα και ζάχαρη. - Ευχαριστώ, Πέτρο. 56 00:05:29,038 --> 00:05:31,915 {\ an8}- Πέτρο, όχι! - Μιλήσαμε για μοίρασμα. 57 00:05:32,082 --> 00:05:35,669 {\ an8}- Δεν είναι βρώσιμο. Το κατέστρεψες. - Είναι μια ομελέτα. 58 00:05:35,878 --> 00:05:38,297 {\ an8}Δεν είναι ομελέτα. 59 00:05:39,923 --> 00:05:41,341 {\ an8}Γεια! 60 00:05:43,802 --> 00:05:47,056 {\ an8}- Γιατί μια ομελέτα έχει αυτί; - Ήταν ένα πείραμα. 61 00:05:47,222 --> 00:05:50,184 {\ an8}Ήταν επώαση πρωτεΐνης. Μεγάλωσε. 62 00:05:50,350 --> 00:05:54,229 {\ an8}- Μεγάλωσες; Τέλειος. - Δεν υπάρχει. Το κατέστρεψες. 63 00:05:54,396 --> 00:05:56,565 {\ an8}- Θα μπορούσατε να έχετε πεθάνει. - Γεια σου. 64 00:05:56,774 --> 00:06:00,277 {\ an8}Θα μπορούσατε να μου κάνετε τη χάρη και βάλε προειδοποιητικό σήμα- 65 00:06:00,444 --> 00:06:03,739 {\ an8}- Δεν νομίζω τα δηλητηριώδη σας για πρωινό. 66 00:06:03,906 --> 00:06:06,450 {\ an8}Πάρτε το δικό σας πρωινό και μην πάρετε το δικό μου. 67 00:06:06,575 --> 00:06:09,995 {\ an8}Δεν πρόκειται για αυτό. Χθες έπλυνα το πρόσωπό μου με οξύ. 68 00:06:10,162 --> 00:06:13,749 {\ an8}Στη συνέχεια συντονίσατε το Gene στο ηλιακό πάνελ. έπαθα ηλεκτροπληξία. 69 00:06:14,249 --> 00:06:17,127 {\ an8}Αυτό είναι ένα εργαστήριο. Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. 70 00:06:17,294 --> 00:06:19,713 {\ an8}Ακόμα και όταν διασχίζετε το δρόμο κοιτάς τριγύρω. 71 00:06:19,880 --> 00:06:23,300 {\ an8}Η διαφορά είναι ότι αν δεν κοιτάξω, μόνο με πονάει. 72 00:06:23,467 --> 00:06:26,595 {\ an8}Ζείτε στην κοινωνία με άλλους. 73 00:06:26,762 --> 00:06:28,347 {\ an8}- Γεια σας! - Τι; 74 00:06:28,472 --> 00:06:30,390 {\ an8}Ήταν η Olivia. 75 00:06:30,808 --> 00:06:33,477 {\ an8}Η αστυνομία βρήκε το αυτοκίνητο πριν από μερικές ώρες. 76 00:06:33,644 --> 00:06:35,771 {\ an8}Τρία σώματα: δύο άνδρες και μια γυναίκα. 77 00:06:35,938 --> 00:06:39,066 {\ an8}- Τι γίνεται με την αιτία θανάτου; - Προφανώς επίθεση ζώων. 78 00:06:39,233 --> 00:06:43,904 {\ an8}Ο ιατροδικαστής δεν έχει δει ισοδύναμο. Το ζώο δεν είναι από την περιοχή. 79 00:06:44,071 --> 00:06:47,741 {\ an8}Από πού προέρχεται, Δεν θα ήθελα να ζήσω εκεί. 80 00:06:48,283 --> 00:06:51,787 {\ an8}- Ενδιαφέρον. - Κάποιος θα μπορούσε να πει νυσταγμένος. 81 00:06:53,288 --> 00:06:56,208 {\ an8}Όποιος το έκανε αυτό είχε τεράστια νύχια. 82 00:06:56,750 --> 00:06:59,628 {\ an8}Σαν αρκούδα ή με ένα μεγάλο αιλουροειδές. 83 00:06:59,753 --> 00:07:03,298 {\ an8}Έχει σχήμα V, πολύ φαρδύ για αυτά τα ζώα. 84 00:07:03,507 --> 00:07:08,345 {\ an8}Το σημάδι μοιάζει με αετό φτιαγμένο, αλλά είναι πολύ μεγαλύτερο. 85 00:07:08,512 --> 00:07:10,430 {\ an8}Γεια, ψάχνουμε για ένα γιγάντιο πουλί. 86 00:07:10,597 --> 00:07:14,101 {\ an8}Μην είσαι γελοίος. Ίσως ήταν πτερόσαυρος. 87 00:07:16,145 --> 00:07:20,649 {\ an8}- Βρέθηκαν έγγραφα ταυτότητας; - Όχι, υποθέτω ότι δεν τα είχαν μαζί τους. 88 00:07:21,984 --> 00:07:25,404 {\ an8}- Ίσως γι' αυτό. - Είναι κλειδαράς. 89 00:07:25,571 --> 00:07:28,198 {\ an8}Δουλεύετε καλά, αλλά είναι αδέξια. 90 00:07:28,365 --> 00:07:30,784 {\ an8}Οι νέοι δεν έκαναν διασκεδαστική βόλτα. 91 00:07:31,493 --> 00:07:34,079 {\ an8}- Νόστιμο. - Πού το πήρες; 92 00:07:35,247 --> 00:07:37,791 {\ an8}- Από το αυτοκίνητο. - Τι σου συμβαίνει; 93 00:07:38,125 --> 00:07:41,128 {\ an8}Συγχωρήστε το αγόρι. Είναι σε κακή διάθεση. 94 00:07:41,295 --> 00:07:44,131 {\ an8}Νόμιζα ότι ήταν προφανές να μην τρώει τα στοιχεία. 95 00:07:44,298 --> 00:07:46,842 {\ an8}Αυτό δεν σχετίζεται με την ιστορία, μην το πιστεύετε. 96 00:07:51,430 --> 00:07:52,806 {\ an8}Τέσσερα ποτά. 97 00:07:53,765 --> 00:07:55,058 {\ an8}Τρία σώματα. 98 00:07:56,727 --> 00:07:59,938 {\ an8}Ήταν τέσσερα άτομα στην ομάδα. Ένα λείπει. 99 00:08:00,105 --> 00:08:03,192 {\ an8}- Έχει εξερευνηθεί το δάσος; - Τα σκυλιά εξερευνούν την περιοχή. 100 00:08:03,317 --> 00:08:06,737 {\ an8}- Δεν βρήκαμε το πτώμα. - Ίσως κάποιος να ξέφυγε. 101 00:08:06,904 --> 00:08:10,532 {\ an8}- Θα είχε απαντήσεις. - Θα ελέγξω τα νοσοκομεία. 102 00:08:10,699 --> 00:08:14,828 {\ an8}Θα μπορούσε να έχει έρθει το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης κάτι που σχετίζεται με επίθεση ζώων. 103 00:08:15,162 --> 00:08:18,999 {\ an8}Αυτά είναι από το Junky Genies. Είναι ένα μέρος για γρήγορο φαγητό στο MIT. 104 00:08:19,166 --> 00:08:23,045 {\ an8}Το φαγητό είναι χάλια, αλλά φθηνό. Υπάρχουν πάντα μαθητές εκεί. 105 00:08:23,170 --> 00:08:25,380 {\ an8}Προσποιήσατε το πτυχίο σας από το MIT. 106 00:08:25,547 --> 00:08:29,092 {\ an8}Ναι, γιατί να ασχοληθώ, όταν όλα μπορούν να πλαστογραφηθούν; 107 00:08:29,635 --> 00:08:31,929 {\ an8}Πέρασα χρόνο εκεί. 108 00:08:32,137 --> 00:08:36,892 {\ an8}Ας περάσουμε στη βάση δεδομένων των μαθητών. Θα μπορούσαμε να αναγνωρίσουμε τα θύματα. 109 00:08:56,828 --> 00:08:57,955 {\ an8}- Γεια σας. - Γεια σου. 110 00:08:58,163 --> 00:09:01,917 Ο Κρις Χόκιν ζει στην πραγματικότητα εδώ. Είμαι η Olivia Dunham από το FBI. 111 00:09:03,669 --> 00:09:07,881 - Ο Κρις δεν είναι εκεί. - Το ξέρω. Θα μπορούσα να ρωτήσω λίγο; 112 00:09:08,006 --> 00:09:11,093 Είμαι ο Καρλ και φυσικά μπορείτε να ρωτήσετε. 113 00:09:12,594 --> 00:09:14,346 Ελάτε. 114 00:09:14,972 --> 00:09:16,306 Ευχαριστώ. 115 00:09:22,396 --> 00:09:24,940 Αυτό δεν είναι δικό μου. 116 00:09:25,107 --> 00:09:29,319 Το άφησε εδώ κάποιος άγνωστος. 117 00:09:29,569 --> 00:09:32,990 Θα θέλατε κάτι; Χυμός πορτοκαλιού, καραμέλα. 118 00:09:33,156 --> 00:09:37,911 - Τι θα λέγατε για παντελόνι; - Ναι, δεν πειράζει. 119 00:09:39,246 --> 00:09:43,667 - Πόσο καλά ξέρεις τον Κρις; - Αρκετά καλό. 120 00:09:43,834 --> 00:09:46,962 "Πώς πάει;" "Ομορφη." «Τι είναι για δείπνο;» 121 00:09:47,421 --> 00:09:49,881 Τέτοια πράγματα. Είναι σε μπελάδες; 122 00:09:50,048 --> 00:09:54,553 - Δεν μπορώ να απαντήσω. - Απλώς δεν το νιώθει... 123 00:09:54,720 --> 00:09:58,432 - ...να μπλέξω με το FBI. -Τι εννοείς; 124 00:09:58,640 --> 00:10:02,311 Έφτιαξε φυλλάδια, συμμετείχαν σε συναντήσεις. Πολιτική. 125 00:10:02,477 --> 00:10:05,397 - Τι πράγματα οδηγούσε; - Μόνο ένα. 126 00:10:05,564 --> 00:10:11,111 Ομάδα Animals Forever. Όχι, ήταν τα Animals First. 127 00:10:11,278 --> 00:10:14,823 - Ήταν ακτιβιστής των ζώων; - Απολύτως. 128 00:10:14,990 --> 00:10:17,659 Θα έσωζε τους πάντες με ράμφος και με νύχια. 129 00:10:17,993 --> 00:10:23,081 Ό,τι τον έσκιζε, είχε όμορφα νύχια. 130 00:10:25,584 --> 00:10:29,338 - Και μεγάλα δόντια. - Τι είναι; 131 00:10:29,504 --> 00:10:33,550 Κάποιο, υποθέτω δάγκωμα φιδιού. 132 00:10:33,717 --> 00:10:37,179 Έχει το πλάσμα νύχια λιονταριού; και δόντια φιδιού; 133 00:10:38,096 --> 00:10:41,099 Μου θυμίζει γυναίκα, που ήξερα στο Κλίβελαντ. 134 00:10:41,266 --> 00:10:46,396 Τα ράμματα είναι κάθε 10 εκατοστά. Αυτό θα έκανε το φίδι πάνω από 2,5 μέτρα μήκος. 135 00:10:46,646 --> 00:10:49,566 - Το όνομα της γυναίκας ήταν Χάριετ κάτι. - Πώς πάει; 136 00:10:49,775 --> 00:10:53,236 Προφανώς είναι ένα λιοντόφιδο που ονομάζεται Χάριετ. 137 00:10:53,612 --> 00:10:55,113 Πήρε τίποτα στο MIT; 138 00:10:55,280 --> 00:10:59,242 Τα θύματα ήταν ακτιβιστές ζώων Από την ομάδα Animals First. 139 00:10:59,409 --> 00:11:01,828 Μπήκαν στα εργαστήρια; 140 00:11:01,995 --> 00:11:05,916 Και ελευθέρωσαν τα ζώα. Αυτό εξηγεί τα εργαλεία hacking. 141 00:11:06,083 --> 00:11:08,919 Ναι, αλλά αυτό δεν το εξηγεί... 142 00:11:09,044 --> 00:11:11,797 - τι είδους πλάσμα έσκισε την πόρτα του αυτοκινήτου και τους σκότωσε. 143 00:11:11,963 --> 00:11:15,217 Ξέρεις το είδος ένα ζώο εργαστηρίου θα το έκανε αυτό; 144 00:11:15,384 --> 00:11:20,806 Αν κρίνουμε από τις πληγές, στην πραγματικότητα δύο ή τρία διαφορετικά ζώα. 145 00:11:21,098 --> 00:11:24,101 Ένα μικτό μάτσο πειραματόζωα αποφάσισαν- 146 00:11:24,267 --> 00:11:26,561 - εκδικηθείτε την ανθρωπότητα. 147 00:11:26,686 --> 00:11:30,816 Άστριντ, ας ξεκαθαρίσουμε τα εργαστήρια, που μελετούν ζώα και... 148 00:11:30,982 --> 00:11:34,152 Ας δούμε αν έχουν χακαριστεί. Εντάξει, θα το φροντίσω. 149 00:11:58,427 --> 00:12:00,429 Ω όχι. 150 00:12:03,432 --> 00:12:08,728 Εδώ είναι η μονάδα 81. Ερευνούμε 30 θεάσεις τεράτων στο δρόμο. 151 00:12:08,937 --> 00:12:10,272 Εντάξει, 81. 152 00:12:10,480 --> 00:12:11,815 ΕΛΕΓΧΟΣ ΖΩΩΝ 153 00:12:15,485 --> 00:12:17,863 Είναι πάντα ένα τέρας. 154 00:12:18,321 --> 00:12:20,991 Υποθέτω ότι είναι ένα ρακούν στη μητρική γλώσσα. 155 00:12:23,994 --> 00:12:25,787 Το ακούς αυτό; 156 00:12:37,382 --> 00:12:40,844 - Υπάρχουν πληροφορίες για το τέταρτο θύμα; - Όχι. 157 00:12:42,888 --> 00:12:44,514 Τι; 158 00:12:45,682 --> 00:12:47,309 Τίποτα. 159 00:12:51,897 --> 00:12:53,815 Τηλεφώνησες τη Ρέιτσελ χθες το βράδυ. 160 00:12:53,982 --> 00:12:56,735 - Κάτι σημαντικό; - Όχι. Ξέρεις το τραγούδι: 161 00:12:56,943 --> 00:12:59,446 "Αν σας αρέσει η Piña colada..." 162 00:12:59,571 --> 00:13:02,908 Προσπαθήσαμε να θυμηθούμε το όνομά του. Ήταν το «Escape». 163 00:13:03,074 --> 00:13:04,576 Άρα είστε φίλοι. 164 00:13:07,412 --> 00:13:08,747 Πονάει; 165 00:13:10,832 --> 00:13:12,000 Όχι. 166 00:13:16,421 --> 00:13:17,964 Γεια σου Τσάρλι, τι τώρα; 167 00:13:31,686 --> 00:13:33,563 Καλοσύνη. 168 00:13:33,730 --> 00:13:35,273 Άστριντ. Φώναξε ο Τσάρλι. 169 00:13:35,482 --> 00:13:38,360 Μια γυναίκα κάλεσε τους φύλακες του ζωολογικού κήπου, ποιος ισχυρίστηκε- 170 00:13:38,527 --> 00:13:40,820 - ότι ήθελες να χτυπήσεις ένα τέρας στον δρόμο 30. 171 00:13:40,987 --> 00:13:43,657 Θα τον συναντήσω. Θα τηλεφωνήσετε αν προκύψει κάτι; 172 00:13:43,865 --> 00:13:45,492 - Θα τηλεφωνήσω. - Ευχαριστώ. 173 00:13:45,659 --> 00:13:47,369 Ολίβια. 174 00:13:48,411 --> 00:13:50,205 Να είστε προσεκτικοί. 175 00:13:51,581 --> 00:13:53,458 Ευχαριστώ, Walter. 176 00:13:58,255 --> 00:14:00,590 Τώρα τι ήταν αυτό; 177 00:14:02,092 --> 00:14:03,760 Τίποτα. 178 00:14:04,678 --> 00:14:07,097 Θέλω μόνο να είναι ασφαλής. 179 00:14:22,404 --> 00:14:24,155 Γειά σου. 180 00:14:41,214 --> 00:14:46,303 Φράνσις εδώ. χρειάζομαι άρρωστο ελικόπτερο και υποστήριξη στο παρασκήνιο. 181 00:15:30,347 --> 00:15:32,307 Κάρολος. 182 00:15:35,268 --> 00:15:36,895 Κάρολος. 183 00:15:42,275 --> 00:15:43,902 Κάρολος. 184 00:15:44,527 --> 00:15:47,530 - Πόσο κακό ήταν; - Δεν ξέρω. 185 00:15:47,697 --> 00:15:49,491 Είμαι καλά. 186 00:15:50,367 --> 00:15:52,827 - Τι ήταν αυτό; - Μεγάλο. 187 00:16:02,879 --> 00:16:06,841 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Βάλτε μια ακίδα εδώ. Εδώ εδώ. 188 00:16:06,966 --> 00:16:09,260 Εξοχος. Σας ευχαριστώ πολύ. 189 00:16:09,427 --> 00:16:15,141 - Δείτε το στο νοσοκομείο. - Όχι ευχαριστώ. Δεν είναι απαραίτητο. 190 00:16:15,517 --> 00:16:19,646 Πράκτορας Φράνσις, λένε ότι το θηρίο σου επιτέθηκε. 191 00:16:19,813 --> 00:16:21,439 - Πώς ένιωσες; - Πονούσε. 192 00:16:21,606 --> 00:16:25,402 Όχι, δέρμα ζώων. Ήταν τραχύ σαν ρινόκερος; 193 00:16:25,568 --> 00:16:31,866 Δεν τα έχω σιδερώσει πρόσφατα, αλλά ήταν τραχύ σαν γυαλόχαρτο. 194 00:16:32,033 --> 00:16:36,162 τι γίνεται με αυτόν χωρίστηκε σαν σκορπιός; 195 00:16:36,329 --> 00:16:39,874 Δεν μπορούσα να δω σωστά. Με τρέλανε. 196 00:16:40,041 --> 00:16:42,043 Ίσως είδατε, αλλά δεν θυμάστε. 197 00:16:42,210 --> 00:16:44,963 Το τραύμα μπορεί να το προκαλέσει. Μπορώ να υπνωτίσω... 198 00:16:45,171 --> 00:16:50,009 - Γουόλτερ, αρκετά ήδη. - Θα ήταν χρήσιμο να αναγνωρίσουμε χαρακτηριστικά. 199 00:16:50,218 --> 00:16:55,056 - Είσαι καλά; Πήρες τίποτα; - Ψυχεδελικά φάρμακα; Όχι Πέμπτη. 200 00:16:55,223 --> 00:16:58,059 Walter, αν μπορούσες να μου πεις τι σκέφτεσαι. 201 00:16:58,935 --> 00:17:03,606 Νομίζω ότι θα το κάνουμε είναι διαγονιδιακό είδος. 202 00:17:03,773 --> 00:17:07,527 - Τι είναι; - Είναι ζωικό δημιούργημα. 203 00:17:07,736 --> 00:17:11,489 Ένας οργανισμός που γίνεται των γονιδίων πολλών ειδών. 204 00:17:11,656 --> 00:17:13,575 Όπως το καλύτερο από τα καλύτερα. 205 00:17:13,742 --> 00:17:16,578 εννοείς ότι το πλάσμα είναι ανθρώπινο; 206 00:17:16,745 --> 00:17:20,623 - Ενισχυμένος Δαρβινισμός. - Είναι κι αυτό δυνατό; 207 00:17:20,749 --> 00:17:24,461 Θεωρητικά, αλλά θα έπρεπε λύσει πολλά προβλήματα. 208 00:17:24,627 --> 00:17:29,007 Ασυμβίβαστα είδη, αμοιβαία απώθηση- 209 00:17:29,132 --> 00:17:32,886 - ακριβώς όπως ένας ασθενής με μεταμόσχευση οργάνων το σώμα απορρίπτει το μόσχευμα. 210 00:17:33,052 --> 00:17:34,429 Υπάρχει λόγος για αυτό. 211 00:17:34,637 --> 00:17:37,932 Μίξη ειδών φράγκο ρύγχος να δημιουργείς είναι αφύσικο. 212 00:17:38,099 --> 00:17:39,601 Και μια πολύ κακή ιδέα. 213 00:17:39,768 --> 00:17:42,771 - Ντάναμ. -Εγώ εδώ. Είναι καλά ο Τσάρλι; 214 00:17:42,937 --> 00:17:45,857 - Είναι καλά. - Δόξα τω Θεώ. 215 00:17:46,024 --> 00:17:51,821 Ήθελες να ψάξω για εργαστήρια κοντά στον πρώτο τόπο του εγκλήματος. 216 00:17:51,946 --> 00:17:53,323 Ετσι. 217 00:17:53,490 --> 00:17:56,034 Η ΜΕΛΕΤΗ SWIFT 218 00:17:56,159 --> 00:17:59,662 - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, πράκτορα Ντάναμ; - Δρ Σουίφτ. 219 00:17:59,871 --> 00:18:03,666 Μπορείτε να ξεκινήσετε λέγοντας τι είδους έρευνα κάνετε. 220 00:18:03,833 --> 00:18:09,005 Φαρμακευτικές και καλλυντικές εταιρείες δίνουν εργασίες δοκιμής προϊόντος. 221 00:18:09,214 --> 00:18:13,468 Φροντίζουμε να είναι ασφαλή πριν από δοκιμές σε ανθρώπους. 222 00:18:13,635 --> 00:18:19,432 - Άρα τα δοκιμάζεις πρώτα σε ζώα. - Είναι ένα λυπηρό, αλλά απαραίτητο βήμα. 223 00:18:19,641 --> 00:18:23,186 Είναι καλύτερα ότι το ζώο παρουσιάζει αλλεργική αντίδραση- 224 00:18:23,311 --> 00:18:26,815 - για ένα συγκεκριμένο άρωμα, που οι άνθρωποι δεν χρειάζονται. 225 00:18:27,023 --> 00:18:29,609 Γνωρίζετε ότι η φοιτητική ομάδα- 226 00:18:29,776 --> 00:18:32,695 - μας επιτέθηκαν και σκοτώθηκαν εκεί κοντά; 227 00:18:32,862 --> 00:18:36,366 - Δέχτηκε επίθεση; ΠΟΥ; - Αυτό προσπαθούμε να καταλάβουμε. 228 00:18:36,533 --> 00:18:39,452 Πιστεύουμε ότι οι μαθητές ήταν... 229 00:18:42,121 --> 00:18:45,208 -Είσαι καλά; - Όχι πραγματικά. 230 00:18:45,375 --> 00:18:50,171 Είμαστε πίσω από το πρόγραμμα. Συγγνώμη αν φαίνομαι αναίσθητος. 231 00:18:50,338 --> 00:18:52,674 Πώς σχετίζεται αυτό με το εργαστήριό μας; 232 00:18:52,841 --> 00:18:55,426 Εμείς πιστεύουμε τα δικά τους υπήρξαν ακτιβιστές ζώων. 233 00:18:55,552 --> 00:18:59,180 Μπορεί να είχαν σκοτωθεί, όταν απελευθέρωσαν τα ζώα- 234 00:18:59,389 --> 00:19:01,808 - από ένα ίδρυμα σαν αυτό. 235 00:19:01,975 --> 00:19:05,687 Θα ένα ζώο εργαστηρίου υπεύθυνος για αυτό; 236 00:19:05,854 --> 00:19:10,775 Ίσως ένα γενετικά τροποποιημένο ζώο. Κάνετε τέτοια δουλειά εδώ; 237 00:19:10,942 --> 00:19:14,279 Δεν το κάνουμε, πράκτορα Ντάναμ. Είπα ότι δοκιμάζουμε τα προϊόντα. 238 00:19:14,404 --> 00:19:16,781 Και δεν έχει παραβιαστεί εδώ. 239 00:19:19,367 --> 00:19:20,702 Καθαρίζεις κάτι; 240 00:19:20,869 --> 00:19:23,621 Φεύγει από εδώ εκατοντάδες ζώα κάθε εβδομάδα. 241 00:19:23,746 --> 00:19:26,708 Μάλλον ξέρεις ότι το καθάρισμα δεν τελειώνει ποτέ. 242 00:19:26,833 --> 00:19:28,501 μπορώ να παρακολουθήσω 243 00:19:28,668 --> 00:19:31,838 Δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά χρειάζεσαι άδεια. 244 00:19:32,213 --> 00:19:35,049 Όπως γνωρίζετε, ασχολούμαστε με τα μυστικά του προϊόντος- 245 00:19:35,216 --> 00:19:39,554 - και έχω υποχρέωση εμπιστευτικότητας. 246 00:19:44,809 --> 00:19:47,645 Πώς θα το πετύχαμε αυτό; 247 00:19:48,438 --> 00:19:51,816 Πώς μπορώ να εστιάσω όταν τρέχεις; 248 00:19:51,941 --> 00:19:53,735 Βαλτέρος. 249 00:19:53,985 --> 00:19:56,988 -Μου μιλάς; - Δεν το κάνω. σκέφτηκα δυνατά. 250 00:19:57,113 --> 00:19:59,574 - Γεια σου. - Γεια σου. 251 00:19:59,782 --> 00:20:03,036 Walter, πες μου τι χρειάζεται... 252 00:20:03,202 --> 00:20:06,664 - να δημιουργήσει ένα γενετικό υβρίδιο. Τα ακριβή συστατικά. 253 00:20:06,831 --> 00:20:09,208 Θα ελέγξω αν τα αγόρασε ο Ρόμπερτ Σουίφτ. 254 00:20:09,417 --> 00:20:13,713 Χρειάζεται για αυτό διττανθρακικό νάτριο και ένα σπίτι στην εξοχή. 255 00:20:13,880 --> 00:20:16,674 Ένα μέρος για να είμαι με τις σκέψεις μου. 256 00:20:16,841 --> 00:20:21,512 Μάλερ για μεγάλες νύχτες και χρόνο. 257 00:20:22,013 --> 00:20:24,015 Πολύς χρόνος. 258 00:20:26,726 --> 00:20:29,479 Ξέρω, είναι σαν από άλλο πλανήτη. 259 00:20:29,646 --> 00:20:33,232 - Είναι έτσι όλη μέρα. - Μπορείτε να τον κάνετε να συγκεντρωθεί; 260 00:20:33,399 --> 00:20:36,986 Ο Walter είναι πάντα συγκεντρωμένος, πρόκειται για διαφορές βαθμού. 261 00:20:40,907 --> 00:20:43,409 - Είναι μια χαρά. - Ευχαριστώ. 262 00:20:44,869 --> 00:20:47,956 Walter, έλα πίσω στη Γη- 263 00:20:48,122 --> 00:20:50,375 - και επικεντρωθείτε σε κάτι σε άλλους εκτός από τον εαυτό σου. 264 00:20:50,541 --> 00:20:52,293 Πέτρος. 265 00:20:53,211 --> 00:20:56,756 φοβάμαι ότι είναι για μένα. Σχετικά με τη δουλειά μου. 266 00:20:59,634 --> 00:21:02,053 Βρήκα αυτό το βιβλίο στα πράγματα μου. 267 00:21:04,847 --> 00:21:08,267 Τι είναι αυτό, Γουόλτερ; Ολίβια, έλα. 268 00:21:08,434 --> 00:21:11,521 - Αυτό είναι το πλάσμα; - Όχι. 269 00:21:12,188 --> 00:21:14,190 Αλλά φοβάμαι ότι παρόμοια. 270 00:21:14,315 --> 00:21:18,861 - Πού το πήρες αυτό; - Προσπάθησα να το δημιουργήσω πριν από 20 χρόνια. 271 00:21:19,070 --> 00:21:23,366 - Εσύ το δημιούργησες αυτό το πλάσμα; - Όχι ακριβώς αυτό. 272 00:21:23,533 --> 00:21:26,494 - Τα πειράματά μου απέτυχαν. - Το ήξερες. 273 00:21:26,661 --> 00:21:29,539 Ήξερες ότι αυτό είχε σχέση με τη δουλειά σου. 274 00:21:29,706 --> 00:21:32,917 Είχες πληροφορίες, αλλά το κράτησες για τον εαυτό σου. 275 00:21:33,042 --> 00:21:36,129 Τα πράγματα δεν πήγαν καλά, κάποιος τελείωσε τη δουλειά μου. 276 00:21:36,254 --> 00:21:40,925 ΠΟΥ; Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; Με ποιον δούλευες τότε; 277 00:21:41,384 --> 00:21:44,887 Kelvin Genetics Company. Κάναμε μυστική δουλειά για τον στρατό. 278 00:21:45,096 --> 00:21:46,431 - Θέλω ένα όνομα. - Γεια σου. 279 00:21:46,639 --> 00:21:49,142 - Θυμάστε κάποιον συγκεκριμένα; - Δεν το κάνω. 280 00:21:49,350 --> 00:21:53,229 - Γεια, το σώμα κινείται. - Τι; 281 00:21:53,438 --> 00:21:57,942 Είναι ζωντανός. Ανοίξτε το φερμουάρ. Μπορεί να πνιγεί. 282 00:21:59,861 --> 00:22:03,114 - Σκουλήκια. - Όχι, όχι σκουλήκια, προνύμφες. 283 00:22:03,239 --> 00:22:06,200 - Σχετικά με το αντικείμενο. - Είναι μωρά τέρας; 284 00:22:06,367 --> 00:22:09,328 Ναί. Πρέπει να τα μαζέψεις. Πέτρο, πάρε το πιάτο πέτρι. 285 00:22:11,581 --> 00:22:13,916 - Θα πάρω έναν κουβά. - Είμαι άρρωστος. 286 00:22:14,083 --> 00:22:16,836 - Δύο κουβάδες. - Πώς είναι δυνατόν αυτό; 287 00:22:19,255 --> 00:22:21,007 Αυτή η ακίδα. 288 00:22:22,216 --> 00:22:24,177 Γεννά αυγά. 289 00:22:24,343 --> 00:22:27,722 Τα μεταφέρει στον κατάλληλο μεταφορέα. 290 00:22:27,930 --> 00:22:33,478 - Φυτεύει τα αυγά όταν κάνει την ένεση; - Ναι. Γοητευτικός. 291 00:22:33,853 --> 00:22:36,022 Θεέ μου. Κάρολος. 292 00:22:36,606 --> 00:22:39,776 Στην περιοχή Μεγάλη Βοστώνη έχουν δει τρεις θεάσεις. 293 00:22:39,942 --> 00:22:41,986 Δύο στο Μέντφορντ, ένα στο Άρλινγκτον. 294 00:22:42,153 --> 00:22:47,283 Οι αρχές συμβουλεύουν, ότι αν το δει κανείς, πρέπει να το αποφύγει. 295 00:22:47,450 --> 00:22:51,204 Άκουσες; Ένα κούγκαρ ή κάτι τέτοιο είναι δωρεάν. 296 00:22:51,370 --> 00:22:54,749 - Πούμα; - Ναι. 297 00:22:54,957 --> 00:22:59,420 Στη Βοστώνη λοιπόν. Πού έρχεται το κούγκαρ στη Βοστώνη; 298 00:22:59,712 --> 00:23:04,383 - Ίσως ξέφυγε από τον ζωολογικό κήπο. - Δύσκολα, αλλιώς θα το έλεγαν. 299 00:23:04,550 --> 00:23:08,846 Το κούγκαρ, επίσης γνωστό ως ασημένιο λιοντάρι, εμφανίζεται συχνά... 300 00:23:08,971 --> 00:23:11,224 - Γι' αυτό με παντρεύτηκες. - Γιατί; 301 00:23:11,390 --> 00:23:14,602 Ότι μπορώ να προστατεύσω σε τρομάζει από όλα. 302 00:23:14,811 --> 00:23:19,649 - Και ποιος θα σε προστατέψει; - Σου είπα, είναι απλώς μια γρατζουνιά. 303 00:23:19,816 --> 00:23:23,986 Κακός, σπασμένο μπουκάλι. 304 00:23:24,570 --> 00:23:28,116 Τίποτα δεν θα ήμουν έμπειρος πριν. 305 00:23:30,034 --> 00:23:32,245 Ποιος είναι αυτός; 306 00:23:35,456 --> 00:23:36,916 - Λιβ. - Τσάρλι, γεια. 307 00:23:37,083 --> 00:23:38,376 Τι τώρα; 308 00:23:39,168 --> 00:23:42,797 -Είσαι καλά; - Είμαι, Τσάρλι. 309 00:23:44,048 --> 00:23:46,342 Αλλά μπορεί να μην είσαι. 310 00:24:00,481 --> 00:24:02,859 Αγώγιμο τζελ για υπερηχογράφημα. 311 00:24:03,025 --> 00:24:06,404 Αρκετά με τον ενθουσιασμό. Τι ψάχνουμε εδώ; 312 00:24:06,571 --> 00:24:10,575 Πιστεύω ότι σε βρήκε το αγκάθι περιείχε τα έμβρυα ενός αντικειμένου. 313 00:24:10,783 --> 00:24:15,997 Μάλλον γι' αυτό δεν σε έφαγε το πλάσμα. Μπορεί να κουβαλάτε τους απογόνους του. 314 00:24:16,247 --> 00:24:20,209 - Λες να είμαι έγκυος; - Ελπίζω όχι. 315 00:24:38,060 --> 00:24:40,897 - Πώς είναι; - Δεκαπλάσια μεγέθυνση. 316 00:24:55,995 --> 00:24:57,330 Είναι αυτό; 317 00:24:59,916 --> 00:25:01,334 Δυστυχώς. 318 00:25:03,419 --> 00:25:09,175 Ήσουν τυχερός: τουλάχιστον ένα αντικείμενο δεν ζευγαρώνει με τον παραδοσιακό τρόπο. 319 00:25:09,967 --> 00:25:13,387 - Ευχαριστώ. Καλά τα είπες. -Τι κάνουμε τώρα; 320 00:25:14,513 --> 00:25:18,434 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να τα διαγράψω. 321 00:25:18,601 --> 00:25:22,605 Απλώνονται σε όλο το σώμα. 322 00:25:25,608 --> 00:25:28,319 Περίμενε λίγο. Ορίστε, Άστριντ. 323 00:25:33,241 --> 00:25:35,993 Βαλτέρος. Walter, ηρέμησε. 324 00:25:36,160 --> 00:25:39,247 Η Λιβ, άλλο ένα θύμα... 325 00:25:39,747 --> 00:25:42,625 Πώς δημιουργούνται αυτά τα όντα; 326 00:25:42,750 --> 00:25:46,504 Δεν πειράζει, γιατί αυτό δεν πάει τόσο μακριά. 327 00:25:51,300 --> 00:25:54,804 Walter, σίγουρα μπορείς να κάνω κάτι Είναι σαφές; 328 00:25:54,971 --> 00:25:58,182 Δεν πρέπει να κλείνεσαι στον εαυτό σου. Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να πεθάνει. 329 00:25:58,349 --> 00:26:00,101 Νομίζεις ότι δεν το ξέρω; 330 00:26:03,145 --> 00:26:05,439 Σκέφτομαι, διάολε. 331 00:26:11,612 --> 00:26:14,991 Πράκτορας Farnsworth, τραβήξτε 25 χιλιοστόλιτρα αίματος. 332 00:26:15,116 --> 00:26:18,744 - Πέτρο, πάρε το τριχλωρομίδιο. -Τι θα κάνεις; 333 00:26:18,911 --> 00:26:20,746 Δηλητηριάστε τους. 334 00:26:20,955 --> 00:26:23,791 Αυτό σπινθηρίζει λίγο. 335 00:26:30,298 --> 00:26:32,550 Πρόσεχε, Πέτρο, είναι δηλητηριώδες. 336 00:26:38,222 --> 00:26:41,976 Εάν αυτό δεν λειτουργήσει, ποσο χρονο εχω? 337 00:26:42,518 --> 00:26:44,812 Το τελευταίο θύμα... 338 00:26:45,521 --> 00:26:50,234 Υπολογίζουμε ότι 24 ώρες αφού αυτός... 339 00:26:50,818 --> 00:26:52,778 Έγινε χοντρή. 340 00:26:53,446 --> 00:26:54,864 Ετσι. 341 00:26:55,281 --> 00:26:58,242 Οπότε έχω περίπου 16 ώρες. 342 00:27:00,661 --> 00:27:02,163 Προσεκτικά. 343 00:27:02,872 --> 00:27:05,291 Εντάξει, πάρτε τα παιχνίδια σας. 344 00:27:06,751 --> 00:27:08,210 Γειά σου. 345 00:27:08,377 --> 00:27:11,964 Γεια σου Κατερίνα. Σιγά μωρό μου, πρόσεχε. 346 00:27:12,214 --> 00:27:15,551 Γεια, συγγνώμη. Αυτό το σπίτι; 347 00:27:15,718 --> 00:27:19,680 Το είδαμε χθες. Ήταν τέλειο. 348 00:27:19,805 --> 00:27:22,266 Ναι, ακριβώς αυτό που έψαχνα. 349 00:27:27,563 --> 00:27:32,610 Σε κάλεσα. Αυτός ο στρατός συμφώνησε να μιλήσει για την Kelvin Genetics. 350 00:27:32,818 --> 00:27:35,529 Εργάστηκαν πέντε βοηθοί εργαστηρίου με τον Dr. Bishop και τον Bell. 351 00:27:35,696 --> 00:27:39,617 Τώρα είναι ιδιωτικά. Κανείς δεν εργάζεται στη βιογενετική. 352 00:27:39,784 --> 00:27:41,994 - Τι γίνεται με τον Ρόμπερτ Σουίφτ; - Καμία σύνδεση. 353 00:27:43,079 --> 00:27:45,915 Εξετάζω αναφορές για αγνοούμενους. 354 00:27:46,082 --> 00:27:49,835 - Δεν ακούγεται τίποτα από τα νοσοκομεία. - Πιστεύετε ακόμα στο τέταρτο θύμα; 355 00:27:50,002 --> 00:27:54,715 Εάν έχει μείνει έγκυος, ποιος ξέρει πόσες οντότητες υπάρχουν. 356 00:27:54,882 --> 00:27:58,511 Θα είχαμε ακούσει για αυτούς. Κάποιες παρατηρήσεις; 357 00:27:58,677 --> 00:28:00,346 Τίποτα για 10 ώρες. 358 00:28:00,930 --> 00:28:04,725 Ίσως ξεθώριασε. Ίσως πήγε στο ποτάμι και πέθανε από έλλειψη τροφής. 359 00:28:04,934 --> 00:28:08,479 Πράκτορας Ντάναμ, Ο Peter Bishop βρίσκεται στη γραμμή έξι. 360 00:28:11,357 --> 00:28:12,733 - Γεια σου. - Κακά νέα. 361 00:28:12,858 --> 00:28:16,028 Το δηλητήριο σκότωσε τις προνύμφες, αλλά δηλητηρίασε το αίμα του Τσάρλι. 362 00:28:16,153 --> 00:28:17,863 -Μίλησες με τον Τσάρλι; - Ναι. 363 00:28:18,030 --> 00:28:20,616 Παίζει γενναίος, αλλά δεν είναι καλά. 364 00:28:20,825 --> 00:28:23,035 Η αρτηριακή πίεση μειώνεται, και τα νεφρά αποτυγχάνουν. 365 00:28:23,202 --> 00:28:26,288 - Δεν καταλαβαίνω. - Οι προνύμφες δρουν σαν παράσιτα. 366 00:28:26,414 --> 00:28:30,501 Τρώνε τα θρεπτικά συστατικά του ξενιστή τους. Το σκοτώνουν για να εξελιχθεί. 367 00:28:30,626 --> 00:28:32,461 Μου είπες για το αίμα; 368 00:28:33,045 --> 00:28:35,172 - Τι γίνεται με το αίμα; - Ο Walter έχει μια θεωρία. 369 00:28:35,381 --> 00:28:38,968 - Μπορεί να κάνει τις προνύμφες να αυτοκαταστραφούν. - Πώς; 370 00:28:39,135 --> 00:28:43,180 Κάνουμε μετάγγιση αίματος στον Τσάρλι. Τον ανακατεύουμε με το αίμα της μητέρας. 371 00:28:43,347 --> 00:28:46,517 Ίσως οι σκουλήκια να πιστεύουν ότι είναι αρέσει και πεθαίνει. 372 00:28:46,684 --> 00:28:49,437 Ακούγεται τρελό, αλλά για αυτόν λειτουργεί. 373 00:28:49,645 --> 00:28:51,814 Εντάξει. Τότε το κάνουμε. 374 00:28:52,064 --> 00:28:54,650 - Γεια σου. - Τι; 375 00:28:55,734 --> 00:28:57,361 Το αντικείμενο πρέπει να βρεθεί. 376 00:28:58,404 --> 00:29:04,076 Διαθέτει τρία υπνοδωμάτια, οπότε είναι καλό λόγω του νέου μωρού. 377 00:29:04,201 --> 00:29:09,206 Το καλύτερο είναι ότι έχει μια υπέροχη αυλή. 378 00:29:10,207 --> 00:29:12,543 Υπήρχε ακόμη και ένα δεντρόσπιτο για τον Τακ. 379 00:29:13,252 --> 00:29:15,421 Κατερίνα, θα σε καλέσω πίσω. 380 00:29:16,213 --> 00:29:17,506 Πιέτα! 381 00:29:20,718 --> 00:29:22,928 Τακ, φύγε από εκεί. 382 00:29:25,473 --> 00:29:27,683 Πιέτα! Έλα εδώ! 383 00:29:35,316 --> 00:29:38,861 Medford, Waltham, Newton, και ανεπιβεβαίωτη αναφορά- 384 00:29:39,069 --> 00:29:41,906 - για το γιγάντιο φίδι στο Γουότερταουν. 385 00:29:42,114 --> 00:29:44,825 -Τι σκέφτεσαι; - Αυτό δεν έχει νόημα. 386 00:29:44,992 --> 00:29:48,496 Είναι τόσο μεγάλο. Γιατί δεν υπάρχουν περισσότερες παρατηρήσεις; 387 00:29:48,704 --> 00:29:51,040 Είναι μόνο ήπια ηρεμιστικό. 388 00:29:51,373 --> 00:29:54,001 Σε κάνει να χαλαρώνεις λίγο. 389 00:29:54,126 --> 00:29:56,337 - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 390 00:29:56,504 --> 00:29:59,423 λυπάμαι, ότι αυτό σου συνέβη. 391 00:30:00,007 --> 00:30:01,926 Δεν φταις εσύ. 392 00:30:03,969 --> 00:30:06,805 - Δεν σου είπαν. - Τι; 393 00:30:07,431 --> 00:30:09,058 Σχετικά με αυτό το αντικείμενο. 394 00:30:09,600 --> 00:30:11,519 Από πού προήλθε. 395 00:30:12,937 --> 00:30:17,066 Astrid, χρειάζομαι τους χάρτες αποχέτευσης, ενότητες Ε3 και ΣΤ5. 396 00:30:17,274 --> 00:30:18,943 - Έχεις μια ιδέα; - Ναι. 397 00:30:19,068 --> 00:30:21,153 Φαίνεται να κατεβαίνει στα αυλάκια. 398 00:30:22,238 --> 00:30:25,407 - Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 399 00:30:26,659 --> 00:30:29,787 Ματιά. Τα ευρήματα είναι κοντά σε μεγάλες αποχετεύσεις πλημμυρών. 400 00:30:29,954 --> 00:30:32,373 Όλα είναι αρκετά μεγάλα για το πλάσμα. 401 00:30:32,540 --> 00:30:37,336 Είναι λογικό. Αν είναι μέρος τίγρη, του αρέσει το σκοτάδι. 402 00:30:37,545 --> 00:30:39,296 Και ο πύθωνας θα έψαχνε για νερό. 403 00:30:39,505 --> 00:30:42,716 Απλώς εμφανίζεται να φάει ή να ζευγαρώσει. 404 00:30:44,677 --> 00:30:47,012 - Τι; - Αν πέσει στην αποχέτευση... 405 00:30:47,221 --> 00:30:50,057 ...δεν έχουμε τίποτα. Μπορεί να είναι οπουδήποτε. 406 00:30:50,224 --> 00:30:53,185 - Δεν πειράζει. Ακόμα σημειώνουμε πρόοδο. - Πονάει. 407 00:30:53,852 --> 00:30:56,438 Πες στον πράκτορα Φράνσις, ότι δεν πονάει. 408 00:31:03,571 --> 00:31:05,114 του μιλάω. 409 00:31:08,951 --> 00:31:11,870 Κράτα τον. Υπομονή! 410 00:31:12,037 --> 00:31:14,873 - Τσάρλι. - Σήκωσε το πουκάμισό σου. 411 00:31:21,589 --> 00:31:23,299 Μεγαλώνουν. 412 00:31:31,015 --> 00:31:34,977 Οταν; Πήρατε κατάθεση μάρτυρα; 413 00:31:36,312 --> 00:31:39,356 Θα έστελνες μόλις τα πάρεις; 414 00:31:39,523 --> 00:31:42,026 - Ευχαριστώ. - Νέα παρατήρηση; 415 00:31:42,234 --> 00:31:45,904 Ναι, αυτή τη φορά στο πάρκο στο Hawthorn. 416 00:31:46,030 --> 00:31:49,867 - Δεν είναι κοντά σε άλλα μέρη. - Άρα δεν υπάρχει προβλέψιμη φόρμουλα. 417 00:31:50,075 --> 00:31:54,204 Μπορεί να εμφανιστεί οπουδήποτε και οποτεδήποτε, και δεν έχουμε πληροφορίες. 418 00:31:55,122 --> 00:31:56,457 - Γεια σου. - Πράκτωρ Ντάνχαμ. 419 00:31:56,582 --> 00:31:58,959 Γεια, αυτός είναι ο Carl Bussler από το MIT. 420 00:31:59,168 --> 00:32:02,379 - Πώς μπορώ να βοηθήσω; - Μου είπες να τηλεφωνήσω αν συμβεί κάτι. 421 00:32:02,588 --> 00:32:05,257 - Κάτι πρέπει να έχει εμφανιστεί. -Τώρα τι; 422 00:32:05,507 --> 00:32:08,969 Ένας τύπος, ο Τζόναθαν, δεν έχει πάει εκεί για μερικές μέρες. 423 00:32:09,178 --> 00:32:11,764 Δεν ξέρω αν ήταν φίλος του Κρις... 424 00:32:11,930 --> 00:32:14,433 - αλλά συμμετείχε σε ιστορίες ακτιβιστών ζώων. 425 00:32:14,600 --> 00:32:16,018 Δεν έχει δει. 426 00:32:16,185 --> 00:32:18,395 Το εξετάζω. Ποιο είναι το επίθετό του; 427 00:32:18,562 --> 00:32:20,856 Σουίφτ. Τζόναθαν Σουίφτ. 428 00:32:23,442 --> 00:32:26,904 Δεσποινίς Δεν μπορείτε να πάτε εκεί. 429 00:32:28,364 --> 00:32:30,824 - Πράκτορας Ντάναμ. - Είπες ψέματα. 430 00:32:30,991 --> 00:32:32,701 - Σωστά; - Εμπόδισες... 431 00:32:32,910 --> 00:32:35,496 ...η έρευνα για τη δολοφονία πέντε ατόμων. 432 00:32:35,663 --> 00:32:37,539 Δικαιολογία. 433 00:32:37,873 --> 00:32:41,669 Δρ Σουίφτ, δεν το είπες ότι ο γιος σας Τζόναθαν είναι στο MIT. 434 00:32:41,835 --> 00:32:43,420 Πώς σχετίζεται αυτό; 435 00:32:43,587 --> 00:32:46,757 Τρεις φίλοι φοιτητές του σκοτώθηκε το άλλο βράδυ. 436 00:32:46,924 --> 00:32:49,718 Έκτοτε δεν έχει εμφανιστεί. Ναι, έχει σχέση. 437 00:32:49,885 --> 00:32:52,680 Δεν ξέρω για αυτό αλλά ο γιος μου δεν ασχολείται με αυτό. 438 00:32:52,846 --> 00:32:54,306 Πότε ήταν η τελευταία φορά που μιλήσατε; 439 00:32:54,473 --> 00:32:58,977 - Πριν από μερικές μέρες. Είναι απασχολημένος. - Ναι, πολιτικά ενεργός. 440 00:32:59,144 --> 00:33:02,189 Ζώα Πρώτη ομάδα. Δεν φαινόταν να του αρέσει η δουλειά σου. 441 00:33:02,356 --> 00:33:05,401 Δεν μπορώ να πω. Αυτό οδηγεί σε κάτι; 442 00:33:05,567 --> 00:33:08,612 Ναι, στο κίνητρο. Ήξερε για την έρευνά σου. 443 00:33:08,779 --> 00:33:12,533 Οι εργαστηριακές δοκιμές σας σε ζώα, και εισέβαλε εδώ μέσα. 444 00:33:12,700 --> 00:33:15,160 Δεν το ήξερε αυτό ότι κάνεις περισσότερα... 445 00:33:15,369 --> 00:33:19,498 - καθώς δοκιμάζετε, τα δημιουργείτε: γενετικά υβρίδια. 446 00:33:19,665 --> 00:33:23,168 Αυτό ήταν αρκετό. Παρόντες τις ερωτήσεις σας μέσω του δικηγόρου μου. 447 00:33:23,335 --> 00:33:27,214 Το αντικείμενο σκότωσε πέντε ανθρώπους και τον μολυσμένο μας παράγοντα. 448 00:33:27,381 --> 00:33:30,718 Ο γόνος του γεννά μέσα στον πράκτορά μας και να τον σκοτώσει. 449 00:33:30,884 --> 00:33:33,595 Την θέλεις ο θάνατός του στη συνείδησή σας; 450 00:33:33,762 --> 00:33:36,807 Ο γιος σου είναι κάπου τραυματισμένος, ίσως μολυνθεί. 451 00:33:36,932 --> 00:33:40,018 Μπορώ να βοηθήσω αλλά πρέπει να βοηθήσεις κι εσύ. 452 00:33:44,189 --> 00:33:48,610 - Δεν σκότωσε πέντε ανθρώπους. - Συγγνώμη τι; 453 00:33:49,611 --> 00:33:51,655 Σκότωσε επτά. 454 00:33:55,284 --> 00:33:58,454 - Γεια σου. - Γεια. Η Swift έσπασε. 455 00:33:58,620 --> 00:34:00,956 Παραδέχτηκε ότι το υβρίδιο προήλθε από εδώ. 456 00:34:01,123 --> 00:34:03,917 Προφανώς εργάστηκε ως γενετιστής- 457 00:34:04,042 --> 00:34:06,044 - Με τον Cameron Deglmann. 458 00:34:06,170 --> 00:34:07,504 Πού είναι αυτός ο άνθρωπος; 459 00:34:08,297 --> 00:34:13,510 Νεκρός. Ήταν στο εργαστήριο, όταν οι μαθητές απελευθέρωσαν το αντικείμενο. 460 00:34:13,677 --> 00:34:15,929 Τι γίνεται με τη σύνδεση με την Kelvin Genetics; 461 00:34:16,138 --> 00:34:19,224 Αυτό είναι ενδιαφέρον. Έχεις στυλό; 462 00:34:19,391 --> 00:34:21,727 Συχαρίκια. Ήταν η Ολίβια. 463 00:34:21,852 --> 00:34:24,980 ομολόγησε η Σουίφτ. Το τέρας δεν σχετίζεται με τη δουλειά σου. 464 00:34:25,147 --> 00:34:27,733 - Τι; - Η Σουίφτ συνεργάστηκε με έναν γενετιστή. 465 00:34:27,900 --> 00:34:31,111 Δούλευε χρόνια Με τον Cameron Deglmann. 466 00:34:31,236 --> 00:34:34,823 - Deglmann. Φυσικά. - Περίμενε, ποιος είναι ο Deglmann; 467 00:34:34,990 --> 00:34:36,408 Πρωτοπόρος διασταύρωσης. 468 00:34:36,617 --> 00:34:40,496 Τετραπέρατος. Η δουλειά του με ενέπνευσε αρχικά. 469 00:34:40,662 --> 00:34:43,248 Δεν σκέφτηκες ότι έχει σχέση με αυτό; 470 00:34:43,415 --> 00:34:46,627 - Ξεχνιέται εύκολα. - Περισσότερα καλά νέα. 471 00:34:46,752 --> 00:34:50,088 Η Ολίβια σταυρώθηκε συνδυασμός ζώων. 472 00:34:50,255 --> 00:34:53,342 - Συνέχισε. - Υποψία Heloderma. 473 00:34:53,509 --> 00:34:57,429 Μια δηλητηριώδης σαύρα από τη Βόρεια Αμερική. Ονομάζεται το τέρας gila. 474 00:34:57,596 --> 00:35:00,307 - Megarhyssa macrurus. - Παρασιτική σφήκα, ενδιαφέρουσα. 475 00:35:00,474 --> 00:35:02,100 Desmodus rotundus και... 476 00:35:02,267 --> 00:35:05,896 - Περίμενε ένα λεπτό. Είπατε Desmodus rotundus; - Ναι. Τι είναι αυτό; 477 00:35:06,104 --> 00:35:08,273 Είναι ένα ρόπαλο. 478 00:35:08,690 --> 00:35:12,736 - Σωστά. Γιατί δεν το σκέφτηκα αμέσως; - Ανοσοποιητικό σύστημα. 479 00:35:12,861 --> 00:35:15,948 Αυτό είναι που τους κάνει τέλειους στη γενετική διασταύρωση. 480 00:35:16,114 --> 00:35:18,992 - Δεν καταλαβαίνω. - Το ανοσοποιητικό τους σύστημα είναι μοναδικό. 481 00:35:19,117 --> 00:35:22,120 Μπορούν να μεταφέρουν χωρίς να προσβληθούν από ασθένειες. 482 00:35:22,246 --> 00:35:25,791 Το ίδιο σύστημα επιτρέπει στον οργανισμό να αναπτυχθεί χωρίς 483 00:35:25,999 --> 00:35:28,585 - ότι θα απέρριπτε ορισμένα μέρη του. 484 00:35:29,378 --> 00:35:32,840 Η νυχτερίδα ήταν το συστατικό που έλειπε- 485 00:35:33,006 --> 00:35:35,676 - που επιτρέπει στην οντότητα να επιβιώσει. 486 00:35:36,176 --> 00:35:40,722 Τώρα που ξέρετε τι είναι, μπορείς να βοηθήσεις τον Τσάρλι 487 00:35:41,640 --> 00:35:43,016 Δεν το κάνω. 488 00:35:43,141 --> 00:35:45,978 Χρειαζόμαστε ακόμα δείγμα αίματος του υποκειμένου. 489 00:35:46,144 --> 00:35:48,146 Εντάξει. 490 00:35:48,272 --> 00:35:53,485 Ξέρουμε από τι είναι φτιαγμένο. Γνωρίζουμε ότι κινείται στις αποχετεύσεις. 491 00:35:53,610 --> 00:35:57,114 Δεν μπορούμε το ταΐσα ή κάτι τέτοιο; 492 00:35:57,364 --> 00:36:02,536 Προτείνετε να πάμε στους υπονόμους; και περιμένουμε να μας φάει; 493 00:36:02,703 --> 00:36:03,745 - Δεν το κάνω. - Ναι. 494 00:36:03,912 --> 00:36:05,330 - Ναι. - Ή όχι. 495 00:36:05,539 --> 00:36:07,416 - Σωστά; - Δεν ενδιαφέρεται για το φαγητό. 496 00:36:07,624 --> 00:36:11,295 - Σωστά; - Έχουμε κάτι ενδιαφέρον. 497 00:36:11,461 --> 00:36:15,507 Οι νυχτερίδες είναι πολύ μητρικό είδος. 498 00:36:16,717 --> 00:36:19,553 Προστατεύουν τα μικρά τους. 499 00:36:19,720 --> 00:36:24,182 Εννοείς ότι έχουμε ένα αντικείμενο κουνώντας κάμπιες μπροστά του; 500 00:36:24,391 --> 00:36:27,728 - Ναι, αλλά όχι. - Τέλεια. Αυτό πάλι. 501 00:36:27,895 --> 00:36:30,355 Δεν χρειάζεται να είναι μπροστά από το αντικείμενο. 502 00:36:30,564 --> 00:36:34,526 Οι νυχτερίδες ανιχνεύουν τους απογόνους του από χιλιόμετρα μακριά. 503 00:36:34,735 --> 00:36:37,237 Έχουμε ήδη ορίσει ότι κατεβαίνει στις αποχετεύσεις. 504 00:36:37,362 --> 00:36:39,573 Το βγάζουμε λοιπόν. 505 00:36:39,740 --> 00:36:43,327 Μεγάλος. Το τσαντίζουμε να μας κυνηγήσουν, και τι; 506 00:36:43,535 --> 00:36:47,956 Τώρα που ξέρω τη βιολογική του δομή, μπορώ να το σκοτώσω. 507 00:36:48,123 --> 00:36:52,669 Αν λοιπόν πάρεις 50άρι εκρηκτικά πυρομαχικά. 508 00:36:52,836 --> 00:36:56,840 Δεν είναι βασικά εργαλεία του FBI. Είστε σίγουροι για αυτό; 509 00:36:57,007 --> 00:37:01,011 Αν η θεωρία μου είναι σωστή και το ρόπαλο χαρακτηριστικά κυριαρχούν στο αντικείμενο- 510 00:37:01,178 --> 00:37:04,473 - έτσι ναι, μπορούμε να το προσελκύσουμε. 511 00:37:05,307 --> 00:37:10,646 Θα επιβιώσουμε από τη συνάντηση; Αυτή είναι μια πιο ενδιαφέρουσα ερώτηση. 512 00:37:16,026 --> 00:37:17,903 Εντάξει, λείπει κάτι; 513 00:37:18,028 --> 00:37:20,614 - Θα μπορούσατε να τα πάρετε αυτά; - Σίγουρα. 514 00:37:20,781 --> 00:37:23,784 Να είστε προσεκτικοί. Χειριστείτε τα απαλά. 515 00:37:23,951 --> 00:37:26,703 Εντάξει, δεν θέλω πληγώνουν τα μωρά τέρας. 516 00:37:27,913 --> 00:37:33,043 - Χρειάζεσαι τίποτα; - Ένα γουίσκι και μια πίντα μπύρα θα έκαναν. 517 00:37:34,044 --> 00:37:37,172 Κυνηγώντας το στους υπονόμους... 518 00:37:38,882 --> 00:37:40,676 Δεν είναι καλή ιδέα, Λιβ. 519 00:37:41,385 --> 00:37:44,721 - Έχεις καλύτερη ιδέα; - Είναι. 520 00:37:44,888 --> 00:37:49,893 - Μην πληγώνεις τον εαυτό σου εξαιτίας μου. - Δεν είναι πολύ δίκαιο... 521 00:37:50,060 --> 00:37:53,271 ...γιατί θα έκανες το ίδιο για μένα. 522 00:37:59,987 --> 00:38:02,197 Θα επιστρέψω σύντομα. υπόσχομαι. 523 00:38:04,908 --> 00:38:09,371 - Καλέστε αν αλλάξει η κατάστασή του. - Φωνάζω. 524 00:38:10,122 --> 00:38:13,458 - Είσαι έτοιμος; - Όσο πιο έτοιμος μπορώ. 525 00:38:13,625 --> 00:38:17,421 - Γουόλτερ, πάμε. - Θα επιστρέψω αμέσως, γιε μου. 526 00:38:20,507 --> 00:38:22,217 ΤΡΙΧΛΩΡΙΔΑ 527 00:38:27,889 --> 00:38:32,269 Σύμφωνα με τους χάρτες αποχέτευσης, αυτό είναι καλό σημείο να μπεις. 528 00:38:35,272 --> 00:38:39,693 Δεν βλέπω τίποτα, κυρία. Εργασία ρουτίνας. 529 00:38:40,777 --> 00:38:45,198 Μυρίζει ωραία εδώ μέσα. Τι μετά, Γουόλτερ; 530 00:38:45,365 --> 00:38:48,910 Υπάρχει μια διασταύρωση 30 μέτρα μακριά. 531 00:38:49,077 --> 00:38:52,247 Εκεί ο ήχος ταξιδεύει πιο αποτελεσματικά. 532 00:39:06,970 --> 00:39:08,472 Σχεδόν εκεί. 533 00:39:20,692 --> 00:39:23,987 Οι προνύμφες προκαλούν δόνηση. 534 00:39:24,154 --> 00:39:29,493 Είναι ηχητικά κύματα, που αισθάνονται οι νυχτερίδες. 535 00:39:31,411 --> 00:39:35,123 Και ελπίζω και ο επίτιμος καλεσμένος μας. 536 00:39:37,042 --> 00:39:39,795 Τώρα ξέρω τι είναι να είσαι ζωντανό δόλωμα. 537 00:39:39,961 --> 00:39:42,547 Έλα, ας επισκεφτούμε τους σταθμούς. 538 00:39:55,894 --> 00:39:58,563 - Γεια σου. - Μόλις ήρθες σπίτι; 539 00:39:59,898 --> 00:40:02,526 Γειά σου. Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 540 00:40:02,734 --> 00:40:05,946 Μόλις ήρθα από το κατάστημα. Συνάντησα την Τζόντι. 541 00:40:07,864 --> 00:40:09,449 Τι; 542 00:40:09,658 --> 00:40:12,869 Έλεγε απλώς ένα καλό αστείο. 543 00:40:13,036 --> 00:40:17,874 - Πες μου. - Δηλαδή ο ασθενής ρωτάει τον γιατρό του: 544 00:40:18,041 --> 00:40:21,461 «Αν εγκαταλείψω το κρασί, για τις γυναίκες και το τραγούδι"- 545 00:40:21,586 --> 00:40:23,880 - "θα ζήσω περισσότερο;" 546 00:40:24,172 --> 00:40:30,387 Ο γιατρός απαντά: "Όχι, αλλά Η ζωή σας είναι μεγαλύτερη." 547 00:40:36,226 --> 00:40:38,145 Δεν το νόμιζες αστείο. 548 00:40:38,270 --> 00:40:40,397 - Αυτό ήταν. - Και δεν ήταν. 549 00:40:40,605 --> 00:40:42,482 Γυρνάς σπίτι για δείπνο; 550 00:40:43,525 --> 00:40:45,318 Δεν ξέρω. 551 00:40:45,902 --> 00:40:50,240 Εντάξει, τα λέμε όταν γυρίσεις σπίτι. σε αγαπώ 552 00:40:50,407 --> 00:40:53,034 Ακόμα περισσότερο γιατί γελάσατε με το αστείο. 553 00:40:53,201 --> 00:40:56,955 - Κι εγώ σε αγαπώ. - Γεια, γεια. 554 00:41:10,302 --> 00:41:14,598 Σε τόσο τρομακτικό καταστάσεις, σκέφτομαι δύο πράγματα. 555 00:41:15,807 --> 00:41:19,269 Το πρώτο πράγμα που σκέφτηκα ήταν το τραγούδι, που τραγούδησα στον Ρούφους. 556 00:41:19,477 --> 00:41:24,149 Ο σκύλος μας φοβόταν τη νύχτα, όταν ήταν νέος. 557 00:41:26,234 --> 00:41:28,320 Ο Van Amburgh είναι αυτός ο άνθρωπος 558 00:41:28,820 --> 00:41:31,281 Ποιος πηγαίνει σε όλες τις εκπομπές 559 00:41:31,406 --> 00:41:34,576 Μπαίνει στο κλουβί του λιονταριού 560 00:41:34,743 --> 00:41:39,289 Και λέει όλα όσα ξέρει Βάζει το κεφάλι του στο πόδι του λιονταού 561 00:41:39,456 --> 00:41:44,002 Γεια σου Walter. Μπορώ να έρθω; ξεφτισμένος στη σιωπή; 562 00:41:45,837 --> 00:41:49,257 - Φυσικά. - Τι άλλο ήταν αυτό; 563 00:41:49,758 --> 00:41:52,344 Είπες ότι σκέφτεσαι δύο πράγματα. 564 00:41:53,261 --> 00:41:55,180 Αυτό είναι άλλο πράγμα. 565 00:41:57,307 --> 00:41:58,725 πρέπει να κατουρήσω. 566 00:41:59,226 --> 00:42:02,312 Μπορεί κάποιος να με καθοδηγήσει να πάω σε μια μονάδα ανακούφισης; 567 00:42:02,479 --> 00:42:06,483 Μια εγκατάσταση ανακούφισης; Είσαι κάτω από την αποχέτευση, Γουόλτερ. 568 00:42:06,650 --> 00:42:09,945 - Είσαι ανακουφισμένος μέχρι το γόνατο. - Ακριβώς. 569 00:42:11,947 --> 00:42:13,990 Συγνώμη. 570 00:42:23,625 --> 00:42:26,211 μην πεις ότι δεν θα σε πάω ποτέ πουθενά 571 00:42:36,221 --> 00:42:38,348 Γεια σας! Άνοιξε αυτό τώρα. 572 00:42:38,515 --> 00:42:41,643 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Κανείς άλλος δεν θα υποφέρει. 573 00:42:41,893 --> 00:42:45,397 Αυτό ήταν λάθος. Θα το φτιάξω μόνος μου. 574 00:42:46,231 --> 00:42:50,485 - Γεια, Γουόλτερ, άνοιξε αυτήν την πύλη τώρα. - Είχες δίκιο, Πέτρο. 575 00:42:50,610 --> 00:42:54,698 Ζω στην κοινωνία και πρέπει να καλύψω τα ίχνη μου. 576 00:42:54,823 --> 00:42:57,492 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. Δεν το έκανες. 577 00:42:57,659 --> 00:43:00,287 Όχι, αλλά θα μπορούσα. Το ίδιο ερευνώ και εγώ... 578 00:43:00,453 --> 00:43:03,456 Δεν είστε έτοιμοι για αυτό. Μπορεί να σε φθείρει. 579 00:43:03,665 --> 00:43:05,542 Έχεις δίκιο, παραλίγο να το ξεχάσω. 580 00:43:06,167 --> 00:43:09,004 Ήδη σκεφτόμουν αυτό το ενδεχόμενο. 581 00:43:09,170 --> 00:43:11,548 Είναι τριχλωριούχο; Όχι, όχι! 582 00:43:11,715 --> 00:43:14,259 Τι ακριβώς κάνεις; Θα σε σκοτώσει. 583 00:43:15,635 --> 00:43:19,097 Αν με φάει το πλάσμα, απλά δηλητηριάζει τον εαυτό του. 584 00:43:19,639 --> 00:43:23,643 Μετά βγάζεις αίμα από αυτό και σώζεις τον πράκτορα Φράνσις. 585 00:43:23,810 --> 00:43:26,354 Άκου, δεν θέλω να το κάνεις αυτό. 586 00:43:26,521 --> 00:43:29,983 Άκουσες τι είπα; Δεν θέλω να το κάνεις αυτό. 587 00:43:30,191 --> 00:43:32,485 αν τα καταφέρω το εργαστήριο έχει ένα αντίδοτο- 588 00:43:32,652 --> 00:43:36,114 - που πρέπει να πιει σε μια ώρα. Ο χρόνος είναι ουσιαστικός. 589 00:43:36,281 --> 00:43:38,908 Walter, Walter, σταμάτα. 590 00:43:39,117 --> 00:43:41,953 Γύρνα πίσω! Σταθείτε σε αυτό το μέρος! 591 00:43:42,162 --> 00:43:44,247 Βαλτέρος! 592 00:43:47,959 --> 00:43:50,879 Ο Van Amburgh είναι αυτός ο άνθρωπος 593 00:43:51,046 --> 00:43:53,423 Ποιος πηγαίνει σε όλες τις εκπομπές 594 00:43:58,470 --> 00:44:00,972 Ποιος πηγαίνει σε όλες τις εκπομπές 595 00:44:01,181 --> 00:44:03,808 Μπαίνει στο κλουβί του λιονταριού 596 00:44:04,893 --> 00:44:06,728 Εγωιστής κάθαρμα. 597 00:44:06,853 --> 00:44:10,065 Αν επιζήσει από αυτό, Θα τον σκοτώσω μόνος μου. 598 00:44:11,608 --> 00:44:14,694 Η ύαινα στο επόμενο κλουβί 599 00:44:14,861 --> 00:44:17,864 Πολύ φρικτό για να το περιγράψω 600 00:44:19,115 --> 00:44:21,743 Πεινούσε το άλλο βράδυ 601 00:44:23,370 --> 00:44:25,372 Και έφαγε το ταίρι του 602 00:44:31,920 --> 00:44:34,839 Είναι το πιο άγριο θηρίο 603 00:44:35,673 --> 00:44:38,885 Μην το πλησιάζετε, αγόρια 604 00:44:40,011 --> 00:44:43,223 Κούνησε την ουρά του με θυμό 605 00:44:46,309 --> 00:44:47,977 Και άφησε έναν τρομερό ήχο 606 00:45:23,721 --> 00:45:25,223 Θεέ μου. 607 00:45:26,683 --> 00:45:28,017 Βαλτέρος! 608 00:45:28,893 --> 00:45:30,186 Βαλτέρος! 609 00:45:48,204 --> 00:45:49,956 Είστε καλά; 610 00:45:50,248 --> 00:45:52,083 Ναί. 611 00:45:53,418 --> 00:45:58,423 Αν και, όπως ανέφερα, ότι το δηλητήριο θα με σκοτώσει σε μια ώρα... 612 00:45:59,591 --> 00:46:02,886 ...κοιτάζει κανείς το ρολόι; 613 00:46:28,244 --> 00:46:31,873 - Αυτό ήταν; - Τώρα περιμένουμε. 614 00:46:33,416 --> 00:46:36,461 Προετοιμάστε τον Πράκτορα Φράνσις για τον υπέρηχο. 615 00:46:41,049 --> 00:46:42,425 Τι; 616 00:46:42,592 --> 00:46:46,971 Η Σόνια και εγώ είμαστε μίλησε πρόσφατα... 617 00:46:48,932 --> 00:46:50,475 ...για την απόκτηση μωρού. 618 00:46:50,725 --> 00:46:53,436 Συγγνώμη, πρέπει να εφαρμόσω το τζελ. 619 00:46:55,647 --> 00:47:01,611 Είχες δίκιο όταν μίλησες νωρίτερα για τις κυρώσεις. 620 00:47:01,861 --> 00:47:04,739 Δεν τους σκέφτομαι Δεν έχω σκεφτεί ποτέ. 621 00:47:05,198 --> 00:47:09,202 Δεν ξέρω αν μπορώ. Δεν είμαι έτσι. 622 00:47:09,577 --> 00:47:11,329 ξέρω. 623 00:47:12,038 --> 00:47:14,290 Αλλά ήσουν γενναίος σήμερα. 624 00:47:16,084 --> 00:47:17,418 Ετσι. 625 00:47:19,629 --> 00:47:21,714 Θα ελέγξω τον πράκτορα Φράνσις. 626 00:47:24,551 --> 00:47:27,345 Ας ρίξουμε μια ματιά στους μικρούς μας φίλους. 627 00:47:37,397 --> 00:47:38,731 Δεν λειτούργησε. 628 00:47:39,440 --> 00:47:42,235 Αιώνιος απαισιόδοξος. 629 00:47:43,653 --> 00:47:45,405 Ματιά. 630 00:47:49,409 --> 00:47:51,411 Πεθαίνουν. 631 00:47:53,413 --> 00:47:55,832 Τι γίνεται τώρα; 632 00:47:56,541 --> 00:47:58,376 Τώρα τα βιδώνεις. 633 00:48:11,139 --> 00:48:13,850 - Γεια, ήρθες σπίτι. - Ναι. 634 00:48:26,696 --> 00:48:28,865 Ένιωσα καλά. 635 00:48:29,907 --> 00:48:31,576 Το ίδιο και εσύ. 636 00:49:54,534 --> 00:49:56,619 ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΟΣ